ایا تاسو حیران یاست چې څنګه په مختلفو ژبو کې " کافی " ووایی یا پوه شئ چې د نړیوالې کچې سفر کولو په وخت کې د کیفیت ترتیب کول ؟ موږ به تاسو ته ټوله نړۍ ولرو ترڅو زده کړه وکړو چې څه باندې 70 ژبو کې قافله ووایی.
یادونه: ډیری دا کلمې رومانیزیز شوي دي.
څوک په نړۍ کې 'کافی' دی؟
په انګلستان کې ، موږ د قهوه کلمه کاروو، چې دا یې د 16 پیړۍ په مینځ کې لري. دا د ایټالیا کافي ، ترکيه کوه او عربي قهه څخه ترلاسه کوي.
یو څو نورو ژبو کلمه یا مخنیوی غوره کړی:
- اردو : کافی
- ویلش : Coffi (د FE FE اعلان شوی)
په ټوله نړۍ کې په ډېرو ژبو کې، د ' K ' په سختۍ ' ج ' کې ترجیح ورکول کیږي، او بیا هم دا کلمه په ورته ډول بیان شوې ده.
- افريقا : کوفي (د قافو څرګندول)
- هالنډي : کوفي
- اېپسيپټ: کافي
- آلمان : هیرففي (څرګند شوي کاه FEE ؛ مذکوره؛ "K" پانګه اچونه ده ځکه چې ټول د آلمان نومونه په پانګه اچول شوي دي)
- فنلند : کیهوي
- هندي : کوفي (د KOH-fee څرګندول)
- روسيې : کيف (اعلان شوي کلو فيس )
چیرته چې کافي کارول کیږي؟
کافي (څرګند شوي ka-FEY ) د قافو څخه ډیر په پراخه کچه کارول کیږي، او یو شمیر ژبو یې د فرانسوي، ایټالوي، او اسپین په ګډون غوره کړې. داسې فکر دی چې په ایټالیا کې د کافي سره پیل شوی، په ایتوپیا کې د کیفیت سیمه ته اشاره کوي.
تاسو د کافي کارولو لپاره خورا خوندي یاست کله چې په ټوله نړۍ کې سفر کول.
- ایټالیا : کافي (د KA-fee څرګند شوی)
- فرانسيسي : کافي
- اسپانوی : el café (مذکر)
- بنگله / بنګللا : کیفی
- کاتولي : کافي
- گاليشين : کافي
- آیرش : چاقو
- پرتګالي : کافي
- رومانیا : کیفي (کیفیته کفایه)
- تايه: کافيه يا کيا فاي
- ويتنامي : ca phe (څرګند شوي فاي) يا کافي
بیا بیا، ډیری ژبی غوره دی چې د 'کی' په کیف کې کار واخلئ، که څه هم د تلفظ په ناباوره توګه بدلون راځي.
- البانیایی : کیفي (څرګند شوي KA-Fey )
- باسکی : کیفی یا اکیټا
- بلغاریا : کیفي
- کروری : کافي
- ډنمارکي : کافي (څرګند شوي که فاي )
- يوناني : kafés (pronounced ka-FACE )
- هايي کوريا : کافي ( کعه فاي په ډاګه کړه )
- عبراني : کاه
- مقدونیه : کافی
- مالټ : کیفي
- ناروې : کیفي
- سویډن : کافي
- وولوف : کافي
یو څو اروپایی ژبی د یو ښه پای څخه کار اخلی، نور د ' فیس' په ځای د " فای په ځای" کاروی. '
- آئیکناليک : کافي. '
- لاتيني : kafija (تشه شوي ka-fee-ya )
- لاتینګ (Kaffi) لکه د آلمان په څیر، ټول نومونه په پانګه اچول شوي دي
د چین ژبې او د هغې ګاونډیان په زړه پورې دي. دوی د کافي سره ورته ورته غږ کوي ، مګر کله چې دوی رومینډیز شوي، دوی لږ توپیر لري.
- چینی (کینیټینګ) : ga feh
- چينايي (مانډر) : کافي (دواړه قانع کوونکي په لومړي سر کې دي) معنی لري چې دا لوړ او حتی په تلفظ کې دي)
- تیوانی : کای فای (د میډیا په څیر)
د کافي کنوانسیون
دا مهمه ده چې یاد وساتل شي چې قافله فکر کوي چې منځنۍ ختیځ او ختیځ افریقا کې رامنځ ته شوي ، په ځانګړي ډول د یمن او ایتوپیا په سیمو کې. دا هغه څه دي چې د قافو لپاره ډیرې خبرې پیل شوې.
د مثال په توګه، د قافیو لوبیا خپل نوم د " کیفا ،" د ایتفپیا د قاف تولید کولو ساحه، او " بن " سره یوځای ترلاسه کړ. همدارنګه دا، موچا په یمن کې د بندر ښار دی او د کیفیت لوبغالي یو ډول ډول نومول، پداسې حال کې چې نن ورځ موږ معمولا د چاکلیټ څښاک لکه موګو لټټ تشریح کولو لپاره کاروو.
په هرصورت، په دغو هیوادونو کې د ژبو په ژبو کې د قافو کلمې د نړۍ له نورو برخو څخه توپیر لري.
- ایتوپیا امپراتورۍ : بونا (څرګند شوي بوونا )
- ایتوپیا سمیټ : بنګا، بوني، او بند
- عربي : قهایه، قهوا یا قحوي (د ق " غږ په ګوتو کې ټیټې کچې ته ویل شوي چې دا د غیر عربي خبرې کوونکو لپاره د" آوا "په څیر غږ کول.)
لارښوونه: په مصر او ځینو نورو سیمو کې، قافله په عمومی توګه د شکر سره کارول کیږي. پرته له دې چې شکر ولرئ ، " قهره سادا " ووایاست .
'کاوا' د کافي لپاره خورا مشهور کلمه ده
د قهوا د عربي کلمې اخیستل، د ترکیې کلمه کاهه وده کړې. دا د قزاقستان لپاره د کووا کلمه کارولو سره د ختیځ ختیځې ژبي ډیرو ته لیږدول کیږي.
- ترکيه : کاهه (تشريح که ويزه )
- بیلاروس : kava
- کورویشیایي : kava
- چک : کوا (اعلان شوی کوا) یا کیفي
- لیتوانیا : کوا
- پولنډي : کوا (pronounced kava )
- سلواکین : کوا (تشریح شوي کاه و )
- اوکراین : کوری یا کوا
په دې سیمه کې ځینې ژبو کې کوا په لږ توپیرونه لري:
- جورجيا : qava يا چين
- هنگريګ : کايي (څرګند شوي KAH- vey)
- صربی : kafa
- سلووینیا : کاره
- یهودیان : کیوی
د کوپای ټاپو ژبې ژبو ته کوچي
لکه څنګه چې موږ د بحراني سمندر ټاپو ته ځي، موږ د کوچي خورا بدیلونه په پام کې نیولو په وخت کې د قافو په اړه خبرې کوو.
- فلیپیني / کپي
- هوایی : کیپ
- اندونیزیا : کیپسي
- کوریائی : کیپسي یا کوچی
- مالیا : کاه یا کوپی
- سنګالي (سريلانکا) : کوپي
- تامل (سريلانکا) : کاپي کوټايي يا کوپي
Say Coffee to نور لارې
تل استثناوې شتون لري، او دا ژبې غوره کوي چې د دوی کلمه د قافو لپاره وکاروي. تاسو کولی شئ د ډیرو مشهورو حوزو سره ورته ورته مسایل وګورئ، مګر دا بې ساري دي.
- ارمینیا : سرچ (تشریح سویچ ) یا سورډج
- ایستونیا : کوها
- جاپاني : کوهي
- اګایوی : ماکاکایاماککاکو (په لفظي معنی "د تور درمل اوبو" د انیشینابیک نیټو امریکایانو په ژبه)
- فارس : qéhvé
- سواهیلي : کاهوا
- زولو : ikhofi