آیرلین د پټو ژبو، غښتلي لمونځونو، او د هډوکو او یا د سینګانو په مینځلو او غوره شعرونو، لیکوالو، او پیلو کریلرونو کې اوږدمهاله تاریخ ترلاسه کوي. دلته ځینې غوره ایرلینډ ځنګلونه دي چې ستاسو خبرې به تشناب ځانګړی ورځ ته مناسب او یا هم د سپیڅلي پیښې نعمت وشی. سلیټی !
- "ستا جیبونه ډیر ګران شي او ستاسو زړه رڼا شي، ښایي ښایسته تاسو هره شپه او شپې تعقیب کړئ."
- "موږ د پورتنۍ خاورې په اړه هیڅکله نشو کولی، او کیدای شي موږ سره راټول شوي ملګري هیڅکله ونه غورځوو."
- "په پوټکي کې ټرایټ په سمندر کې له سالم څخه ښه دی."
- "لکه څنګه چې تاسو د ژوند بندیز ولګاوه، ممکن ښایې د ویشینرانو په غلط لوري کې اشاره ونه کړي."
- "د ملګري سترګې ښه عکس دی."
- "تاسو تر هغه پورې چې تاسو غواړئ ژوند کوئ، او هیڅکله به کله چې تاسو ژوند کوئ غواړئ."
- هغه څوک چې پیسې له لاسه ورکوي، ډیر زیان رسوي؛ هغه څوک چې یو ملګري له لاسه ورکړي، نور یې له لاسه ورکوي؛ هغه څوک چې ایمان له لاسه ورکوي، ټول له لاسه ورکوي. "
- "خدای دې په لاس کې وساتي او هیڅکله یې د هغه مټ بند نه کړ."
- "ستاسو ګاونډیان ستا درناوی کوي، ستا په نظر کې سترګې پټوي، فرښتې ستاسو ساتنه کوي، او آسمان تاسو ته قبولوي."
- "د خوشاله موسیقۍ غږ، او د آیرین خندا غوړ، خپل زړه د خوښۍ سره ډک کړئ، دا وروسته د تل لپاره پاتې کیږي."
- "زموږ د دوستۍ هګۍ هیڅکله هم زړ نه کري.
- "د سینټ پیټریک ورځ یوه نزدې وخت ده - یوه ورځ د ژمی خوبونه د اوړي په جادو کې بدلول."
- "کیدای شي دا د هډوکي کې خړوب شي، مګر د پائپ غږ موږ ته یو څه آسمان دی." (نینسي اوکیف)
- "د آیرین او آرامۍ لپاره د آیرش په څیر هیڅ ژبه نشته." (جان ملینګن سنګ)
- " تاسو د خپل حکم په اړه د هیلو نړۍ ولرئ، خدای او د هغه فرښتې د لاس سره نږدې دي. ملګري او کورنۍ یې د مینځلو وړ دي، او ستاسو په زړه کې ایریران نعمتونه ژور دي!"
- "د آريشايي غرونو غرونه تاسو ته درناوى وكړئ، د هغې جيندونه او سيندونه تاسو ته درناوى وكړئ. د آريايي قسمت تاته تاوان وركړئ. د سينټ پيټري ستا نعمت وګورئ."
- "تاسو کولی شئ په سړه ماښام ګرمې خبرې، په تیاره شپه کې بشپړ چیرته، او ستاسو سړک ته دروازه الره راوړه."
- "ستا جیبونه ډیر ګران شي او ستاسو زړه رڼا شي، او ښایي ښایسته تاسو هر سهار او شپې تعقیب کړئ."
- "ستاسو د برکتونو شومروکس چې وده کوي، ممکن وي، او ممکن چې تاسو چیرته چې تاسو لاړ شئ له ستونزو سره مخامخ شئ."
کله چې آیرشین سترګې مصرفوي
کله چې د آریشیل سترګې خندا شي
یقینا دا د سهار پسرلی دی.
د آیرین هډوکي په مینځ کې،
تاسو کولی شئ د فرشتې سندرې واورئ.
کله چې ایراني زړه خوشحاله وي،
ټوله نړی روښانه او ہمه ښکاری.
او کله چې د آریان سترګې خندا شي،
یقینا، دوی ستاسو زړه غلا کوي.
د آیرین نعمتونه
د سړک سره مخ کیدی شي تاسو سره لیدنه وکړي،
کیدی شي تل په شا کې وي،
د لمر په څیر ګرمه ګرمه،
او باران په خپلو ځمکو کې نرم دی،
او تر هغه چې موږ سره بیا کتنه ونه کړو،
خدای تا د هغه لاس په خام کې ساتي.
ایا تاسو د څلورو لویو نعمتونو څخه تمه لرئ؟
ستاسو د نیولو لپاره معتبر کار.
تاسو ته د ساتلو لپاره زړه پورې اشتباه.
ښه ښځه چې تاسو سره مینه لري.
او د خدای له خوا د پاسه یوه نښه.
آیا تاسو اوږد عمر ژوند کوئ، له خوښۍ او روغتیا ډک ژوند. د سرو زرو څخه د جیب څخه ډیری جیب سره.
هغه خوبونه چې تاسو یې لرئ، تر ټولو غوره وي، هغه کسان وي چې ریښتیا وي. هغه مهربانۍ چې تاسو خپورئ، تاسو ته ستانه شئ.
هغه ملګري چې تاسو یې جوړ کوئ میشئ، هغه کسان وي چې وروزل شي؛ او ستاسو ټول سپین خلیجونه، د ډاډ وړ لپاره کوچني وي.
او په هغه باندې باور وکړئ، هغه څوک چې موږ ټول دعا کوو؛ یو سندره ستاسو زړه ډک کړه، د لارې هره مرحله.
د خداي پاک تاسو ته مبارکۍ درکړم
څښتن تاسو ته برکت درکړي او تاسو وساتئ.
څښتن خپل مخ ستا په مقابل کې روښانه کړي او ستا سره احسان وکړي.
څښتن خپل مخ ستا لور ته وګرځوي او تاسو ته سوله درکړي. (شمیره 6: 24-26)
Ode د شمروک ته
دلته یو ډیر کوچنی نبات دی چی زموږ په مینځ کی وده کوی،
'بېس پیټریک پخپله، یقیني، هغه دا ټاکي؛
او د هغه د لمر لمر ګړندۍ سره،
او د هغه د سترګو سره ډیری وختونه دا وخوري.
دا د نخاع له لارې، د بریښنا له لارې، د مایرلینډ له لارې وده کوي،
او دوی دا د ګران سټروکیک آیرلنډ ته بلنه کوي.
د سټریټ پیټریک د سیسټریټ دعا
زه نن خپل ځان ته ژمن یم
د تثلیث قوي نوم،
د ورته ورته کولو له لارې
درې په یو او یو کې درې.
زه نن سبا ته تل پاته کوم
د ایمان طاقت، د مسیح تعصب؛
د اردن په سیند کې د هغه بپتسما،
د هغه نجات چې زما د نجات لپاره صلیب دی.
د سپسیې قبر څخه د هغه ځورول،
هغه د آسمانی لاره سواره،
هغه د عذاب په ورځ راځي
زه نن خپل ځان ته ژمن یم
زه خپل ځان ته ځواک لرم
د چيروب د لوى محبوبيت څخه
د قیامت په وخت کې خوږه "ښه"
د سیریم خدمت،
د اعتراف کوونکو باور، د پیغمبرانو کلمه،
د پادریانو لمونځونه، د پیغمبرانو کتابونه،
ټول ښه کارونه د رب سره ترسره شوي دي
او د کفارو روح پاکۍ.
زه نن خپل ځان ته ژمن یم
د ستوري فضیلت د جنت په لټه کې دی،
د سپوږمکۍ ژوند د رایو ورکولو،
د سپوږمۍ توحید حتی آن،
د برښنا برښنا روښانه کول،
د واورې اورښتونه لوړې شاکونه،
مستحکم ځمکه، ژوره مالګې سمندر
د زاړه ابدی ډبرې شاوخوا.
زه نن خپل ځان ته ژمن یم
د خدای قدرت ساتل او مشرتابه،
د هغه سترګو لیدل، د هغه د پاتې کیدو لپاره،
د هغه غوږ زما اړتیا ته غوږ نیسي.
زما د خدای حکمت د تدریس لپاره،
د هغه لاس د لارښوونې لارښوونه کول، د هغه ساتل.
د خدای کلام د بیان د ورکولو لپاره،
د هغه آسمانی کوربه زما ساتونکی دی.
د ګناه نښتې د ګناهونو،
هغه مرستیال چې د امتیاز ځواک ورکوي،
طبیعي هیلې چې په جګړه کې،
هغه دښمنان چې زما سره مرکه کوي؛
یا لږ یا ډیر، یا نږدې یا نژدې،
په هر ځای او په ټولو ساعتونو کې،
د دوی سخت دښمنۍ پر وړاندې
زه دا مقدس واکونو سره مینه لرم.
د ټولو شیانو د منلو او تیریو په وړاندې،
د ګوتو د غلطو کلمو خلاف،
د پوهې په وړاندې چې خنډونه،
د زړه د مجسمو خلاف،
د جادوگر د بریا دستور پر وړاندې،
د مړینې زخم او سوځیدل،
د زنګ وهلو څپو، زهر شوي شفت،
ماته وساتئ، مسيح، تر هغه چې ستا راستنیدنه.
مسیح زما سره وي، زما په منځ مسیح،
مسیح زما په شا، مسیح زما څخه مخکې،
مسیح زما په څیر، مسیح زما د ګټلو لپاره،
مسيح آرام کړه او بيرته راګرځم.
مسیح زما تر شا، مسیح زما څخه پورته،
مسیح په خاموش، مسیح په خطر کې،
مسیح د ټولو هغو زړونو په زړونو کې چې ما مینه لري،
مسیح د دوست او اجنډا په خوله کې.
زه خپل ځان نوم ته اړوم،
د تثلیث قوي نوم،
د ورته په بل سره،
درې په یو او یو کې درې.
د هغه چا په واسطه چې ټول طبیعت جوړوي،
ابدي پلار، روح، کلمه:
زما د نجات رب ته ستاینه وکړه،
نجات د خدای پاک دی.